Colossians 1:27 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Масиҳ орқали ҳамма халқлар ҳам бой улуғворликка етишишларини барчамизга кўрсатишни истади. Бу сирнинг моҳияти шудир: Масиҳ, яъни улуғворликка етишиш умиди сизларнинг орангиздадир.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Худо дунё халқлари учун сақлаган ушбу сирнинг нақадар бой ва улуғворлигини Ўз азизларига очиб беришга рози бўлди, чунончи улуғвор умидимизнинг мағзи - сизнинг ичингиздаги Масиҳ.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Masih orqali hamma xalqlar ham boy ulug‘vorlikka yetishishlarini barchamizga ko‘rsatishni istadi. Bu sirning mohiyati shudir: Masih, ya’ni ulug‘vorlikka yetishish umidi sizlarning orangizdadir.