Ephesians 5:14 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ахир нур ҳамма нарсани очиқ–ойдин қилади–ку! Мана шу сабабдан Муқаддас Битикларда қуйидагича ёзилган: “Эй ухлаётган, тур! Ўликлар ичидан тирил! Масиҳ сенга нур сочар.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ёруғликка чиққан ҳамма нарса аён бўлади. Қўшиқда* айтилганидай:“Эй ухлаган, тур! Ўликлар ичидан тирил! Масиҳ сенга нур сочар”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Axir nur hamma narsani ochiq–oydin qiladi–ku! Mana shu sababdan Muqaddas Bitiklarda quyidagicha yozilgan: “Ey uxlayotgan, tur! O‘liklar ichidan tiril! Masih senga nur sochar.”