Galatians 4:27 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Муқаддас Битикларда шундай ёзилган: “Эй бола кўрмаган бепушт аёл! Шод бўлгин! Эй тўлғоқ оғриғини билмаган аёл! Хитоб қил, ҳайқиргин! Ахир, ташлаб кетилган аёлнинг болалари Эри бор хотинникидан ҳам кўпроқ бўлади!”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Мана, Тавротда бундай ёзилган:“Эй туғмайдиган, наслсиз аёл, шод бўлгил! Қувончларга тўлиб хитоб қилгил, Эй тўлғоқ азобин чекмаган! Зеро никоҳли аёлнинг ўғилларидан кўра, Ташлаб кетилганнинг ўғиллари кўп бўлди”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Muqaddas Bitiklarda shunday yozilgan: “Ey bola ko‘rmagan bepusht ayol! Shod bo‘lgin! Ey to‘lg‘oq og‘rig‘ini bilmagan ayol! Xitob qil, hayqirgin! Axir, tashlab ketilgan ayolning bolalari Eri bor xotinnikidan ham ko‘proq bo‘ladi!”