Hebrews 12:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Сизлар яқинлашган тоғ Синай тоғи эмас. Синай тоғи жисмоний бир тоғ бўлиб, унга қўл теккизиб кўрса бўларди. У ерда аланга ловуллаб ёнарди, устини зулмат, қора булут қоплаган, бўрон босган эди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Сизлар яқинлашган тоғ - сезиб бўладиган, гуркираб ёнаётган, тим қоронғиликка кўмилган, бўрон босган,

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Sizlar yaqinlashgan tog‘ Sinay tog‘i emas. Sinay tog‘i jismoniy bir tog‘ bo‘lib, unga qo‘l tekkizib ko‘rsa bo‘lardi. U yerda alanga lovullab yonardi, ustini zulmat, qora bulut qoplagan, bo‘ron bosgan edi.