Hebrews 12:26 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ўша вақтда Унинг овози ерни ларзага солган эди. Энди эса У шундай демоқда: “Мен яна бир бор ерни ларзага соламан, аммо бу сафар осмонни ҳам титратаман.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ўша вақтда Унинг овози ерни ларзага солди. Энди эса У пайғамбар оятида* шундай ваъда беряпти:“Мен яна бир бор ёлғиз ерни эмас, Осмонни ҳам ларзага солгайман”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

O‘sha vaqtda Uning ovozi yerni larzaga solgan edi. Endi esa U shunday demoqda: “Men yana bir bor yerni larzaga solaman, ammo bu safar osmonni ham titrataman.”