Hebrews 4:3 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Биз бу хабарга ишонганимиз учун фароғат диёрига кирамиз. Ишонмаганлар ҳақида эса Худо шундай деганди: “Шунинг учун ғазабланиб, онт ичдим: ‘Улар фароғат диёримга кирмайди.’” Ҳолбуки, Худо фароғат диёрини дунёни яратганидаёқ тайёрлаб қўйган.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Фақат биз, имонлилар, у фароғат диёрига кирамиз. Худо:“Ғазабланганимда онт ичдимки, Улар Менинг фароғатимга кирмаслар”, - деб айтган. Ҳолбуки, дунё яратилганданоқ Худо тақдир этган ҳамма ишлар тамом бўлиб турибди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Biz bu xabarga ishonganimiz uchun farog‘at diyoriga kiramiz. Ishonmaganlar haqida esa Xudo shunday degandi: “Shuning uchun g‘azablanib, ont ichdim: ‘Ular farog‘at diyorimga kirmaydi.’” Holbuki, Xudo farog‘at diyorini dunyoni yaratganidayoq tayyorlab qo‘ygan.