Isaiah 18:2 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Нил дарёси орқали хабарчиларини жўнатадиган, Денгиз орқали папирус кемаларини юборадиган юрт! Сенинг ҳолингга вой! Боринглар, эй чаққон хабарчилар, Баланд бўйли, тиниқ терили халққа, Узоқдан ҳам, яқиндан ҳам қўрқинчли бўлган халққа, Кучли, забт этувчи халққа, Юртида дарёлари бор халққа.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Nil daryosi orqali xabarchilarini jo‘natadigan, Dengiz orqali papirus kemalarini yuboradigan yurt! Sening holingga voy! Boringlar, ey chaqqon xabarchilar, Baland bo‘yli, tiniq terili xalqqa, Uzoqdan ham, yaqindan ham qo‘rqinchli bo‘lgan xalqqa, Kuchli, zabt etuvchi xalqqa, Yurtida daryolari bor xalqqa.