Isaiah 45:1 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Эгам айтар: “Мен шоҳ Курушнинг ўнг қўлини кучайтирдим. Халқларни унга итоат эттирай, дея Шоҳларни қуролсизлантираман. Унинг олдида эшиклар очиқ туради, Дарвозалар ёпилмайди.” Эгамиз Ўзининг танлагани — Курушга шундай айтмоқда:

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Egam aytar: “Men shoh Kurushning o‘ng qo‘lini kuchaytirdim. Xalqlarni unga itoat ettiray, deya Shohlarni qurolsizlantiraman. Uning oldida eshiklar ochiq turadi, Darvozalar yopilmaydi.” Egamiz O‘zining tanlagani — Kurushga shunday aytmoqda: