Isaiah 66:20 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Эгамиз шундай дейди: “Ўшанда улар барча халқлар орасидан қолган ҳамма биродарларингизни олиб келишади. Исроил халқи тоза идишда Мен, Эгангизга назр олиб келади. Биродарларингизни ҳам худди шундай қилиб, олиб келишади. Уларни отларда, жанг араваларида, от араваларда, хачирларда, туяларда муқаддас тоғим — Қуддусга назр сифатида олиб келишади.”

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Egamiz shunday deydi: “O‘shanda ular barcha xalqlar orasidan qolgan hamma birodarlaringizni olib kelishadi. Isroil xalqi toza idishda Men, Egangizga nazr olib keladi. Birodarlaringizni ham xuddi shunday qilib, olib kelishadi. Ularni otlarda, jang aravalarida, ot aravalarda, xachirlarda, tuyalarda muqaddas tog‘im — Quddusga nazr sifatida olib kelishadi.”