Isaiah 66:5 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Эй Эгамизнинг каломини эшитиб, титрайдиганлар, Унинг сўзларига қулоқ тутинглар: “Қардошларингиз сиздан нафратланади, Менинг номимни деб улар сизни ҳайдаган. Сизларни мазах қилиб, шундай деган эди: ‘Қани, Эгангиз улуғворлигини кўрсатиб, Сизларни қутқарсин. Хурсанд бўлганингизни кўрайлик–чи!’ Энди ўшалар шарманда бўлади.”

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ey Egamizning kalomini eshitib, titraydiganlar, Uning so‘zlariga quloq tutinglar: “Qardoshlaringiz sizdan nafratlanadi, Mening nomimni deb ular sizni haydagan. Sizlarni mazax qilib, shunday degan edi: ‘Qani, Egangiz ulug‘vorligini ko‘rsatib, Sizlarni qutqarsin. Xursand bo‘lganingizni ko‘raylik–chi!’ Endi o‘shalar sharmanda bo‘ladi.”