James 4:6 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Тўғри, Худо биздан садоқатни талаб қилади, аммо шу билан бирга У бизга нисбатан ниҳоятда иноятлидир. Зеро, Муқаддас Битикларда ёзилган: “Худо мағрурларга қарши чиқади, Камтарга эса иноят қилади.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Бироқ Худонинг инояти бунга қараганда янада сахийроқ, чунончи бошқа оятда шундай айтилган:“Худо мағрурларга қарши, Аммо камтарларга иноятлидир”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

To‘g‘ri, Xudo bizdan sadoqatni talab qiladi, ammo shu bilan birga U bizga nisbatan nihoyatda inoyatlidir. Zero, Muqaddas Bitiklarda yozilgan: “Xudo mag‘rurlarga qarshi chiqadi, Kamtarga esa inoyat qiladi.”