John 1:47 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо яқинлашиб келаётган Натанилни кўриб, у ҳақда шундай деди: — Ана Исроилнинг ҳақиқий авлоди. У ҳийла деган нарсани билмайди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Бундан сўнг Исо Натанъилнинг Ўзига яқинлашаётганини кўриб:- Қаранг, ҳеч ҳийлани билмайди, худди ҳақиқий исроиллик! - деди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso yaqinlashib kelayotgan Natanilni ko‘rib, u haqda shunday dedi: — Ana Isroilning haqiqiy avlodi. U hiyla degan narsani bilmaydi.