John 11:48 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Буни давом этишига йўл қўйсак, ҳамма Унга ишониб кетади. Римликлар келиб, Маъбадимизни ҳам, халқимизни ҳам хонавайрон қиладилар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Агар Уни ўз эркига қўйиб берсак, ҳамма Унга ишониб кетади. Римликлар келиб, муқаддас* жойимизни ҳам, халқимизни ҳам босиб оладилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Buni davom etishiga yo‘l qo‘ysak, hamma Unga ishonib ketadi. Rimliklar kelib, Ma’badimizni ham, xalqimizni ham xonavayron qiladilar.