John 13:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо гапида давом этиб деди: — Менинг гапларим ҳаммангизга тегишли эмас. Мен кимларни танлаганимни биламан. Муқаддас Битикларда: “Нонимни еган киши Менга қарши бош кўтарди”, — деб айтилган. Бу сўзлар бажо бўлиши керак.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Мен ҳаммангиз ҳақингизда айтмаяпман, - давом этди Исо*, - Мен танлаган кишиларимни биламан. Забурда: “Нон-намагимни еган дўстим Менга қарши товонини кўтарди”, - деб ёзилган. Бу оят бажо бўлиши керак.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso gapida davom etib dedi: — Mening gaplarim hammangizga tegishli emas. Men kimlarni tanlaganimni bilaman. Muqaddas Bitiklarda: “Nonimni yegan kishi Menga qarshi bosh ko‘tardi”, — deb aytilgan. Bu so‘zlar bajo bo‘lishi kerak.