John 16:21 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ойи тўлган аёл дард билан туғади. Аммо бола туғилгандан кейин, дунёга одамзод келди, деб аёл қувонади. Қувонганидан у чеккан дардини унутиб юборади.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ойи тўлган аёл дард билан туғади. Аммо бола туғилгандан кейин, дунёга одамзод келди деб қувонади ва чеккан дардини унутиб юборади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Oyi to‘lgan ayol dard bilan tug‘adi. Ammo bola tug‘ilgandan keyin, dunyoga odamzod keldi, deb ayol quvonadi. Quvonganidan u chekkan dardini unutib yuboradi.