John 19:15 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

— Йўқ қилинг Уни, йўқ қилинг! Хочга михланг! — деб бақирди улар. — Сизларнинг Шоҳингизни хочга михлаб қўяйми? — деб сўради Пилат. — Қайсардан бошқа шоҳимиз йўқ, — дейишди бош руҳонийлар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Йўқ қил Уни, йўқ қил! Хочга михлаб қўй! - деб бақирди улар. - Сизларнинг Подшоҳингизни хочга михлаб қўяйми? - сўради Пилат. - Қайсардан бошқа подшоҳимиз йўқ, - дейишди олий руҳонийлар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

— Yo‘q qiling Uni, yo‘q qiling! Xochga mixlang! — deb baqirdi ular. — Sizlarning Shohingizni xochga mixlab qo‘yaymi? — deb so‘radi Pilat. — Qaysardan boshqa shohimiz yo‘q, — deyishdi bosh ruhoniylar.