John 2:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

— Бундай қилишга нима ҳақинг бор?! Борди–ю, ҳақинг бўлса, биронта аломат кўрсатиб, буни исбот қил! — деб талаб қила бошлади яҳудийлар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шунда яҳудий мансабдорлари*:- Бундай қилишга қандай ҳуқуқинг бор? Исбот қилиб мўъжиза ярат-чи! - деб Исодан талаб қилдилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

— Bunday qilishga nima haqing bor?! Bordi–yu, haqing bo‘lsa, bironta alomat ko‘rsatib, buni isbot qil! — deb talab qila boshladi yahudiylar.