John 21:20 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Бутрус бурилиб, Исонинг севикли шогирди орқаларидан эргашиб келаётганини кўрди. Бу шогирди кечки зиёфатда энгашиб, Исодан: “Ҳазрат, Сизни ким тутиб беради?” — деб сўраган эди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Бутрус бурилиб, Исонинг севикли шогирди орқаларидан эргашиб келаётганини кўрди. Бу кечки зиёфатда Исонинг бағрига бош қўйиб: “Раббим, Сени ким тутиб беради? ” - деб сўраган шогирди эди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Butrus burilib, Isoning sevikli shogirdi orqalaridan ergashib kelayotganini ko‘rdi. Bu shogirdi kechki ziyofatda engashib, Isodan: “ Hazrat, Sizni kim tutib beradi?” — deb so‘ragan edi.