John 4:9 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Самариялик аёл Унга шундай деди: — Сиз яҳудий бўлсангиз, мен эса Самариялик аёл бўлсам, қандай қилиб мендан сув сўрашга журъат этдингиз?! (Нега десангиз, яҳудийлар Самарияликлар билан алоқа қилмайдилар.)

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Самариялик аёл:- Сен яҳудий бўлсанг, мен самариялик аёл бўлсам, қандай қилиб сув сўрашга журъат қилдинг? - деди. (Чунки яҳудийлар самарияликлар билан алоқа қилмайдилар.)

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Samariyalik ayol Unga shunday dedi: — Siz yahudiy bo‘lsangiz, men esa Samariyalik ayol bo‘lsam, qanday qilib mendan suv so‘rashga jur’at etdingiz?! (Nega desangiz, yahudiylar Samariyaliklar bilan aloqa qilmaydilar.)