John 6:42 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Улар ўзаро шундай деб айтишарди: — Бу Юсуфнинг ўғли Исо–ку! Ота–онасини танисак, қандай қилиб: “Мен осмондан тушдим”, деб айтишга ҳадди сиғди?!

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Юсуфнинг ўғли Исо бу эмасми? Ота-онасини биз таниймиз-ку! Энди қандай қилиб У: “Мен осмондан тушдим”, деб айтяпти? - дейишарди ўзаро.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ular o‘zaro shunday deb aytishardi: — Bu Yusufning o‘g‘li Iso–ku! Ota–onasini tanisak, qanday qilib: “Men osmondan tushdim”, deb aytishga haddi sig‘di?!