John 7:1 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шундан кейин Исо Жалилани кеза бошлади. У Яҳудияни кезишни хоҳламаган эди, чунки у ердаги яҳудийлар Уни ўлдиришга қасд қилган эдилар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шундан кейин Исо Жалилада юрар эди. Яҳудий мансабдорлари* Уни ўлдиришга қасд қилганликлари учун, Яҳудияда юришни истамади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shundan keyin Iso Jalilani keza boshladi. U Yahudiyani kezishni xohlamagan edi, chunki u yerdagi yahudiylar Uni o‘ldirishga qasd qilgan edilar.