John 7:35 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Буни эшитган яҳудийлар ўзаро шундай деб айтишарди: — У қаерга бормоқчи, биз Уни тополмас эканмиз? Балки У бошқа юртларда яшайдиган яҳудийлар орасига бормоқчидир?! Ғайрияҳудийларга ҳам таълим бермоқчидир?!

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шу пайт яҳудийлар:- У қаерга бормоқчи, биз Уни тополмас эканмиз? - дейишди ўзаро. - Наҳотки У юнонлар орасида тарқалиб кетган яҳудийлар олдига бориб, яҳудийларга ҳам, юнонларга ҳам таълим бермоқчи бўлса?

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Buni eshitgan yahudiylar o‘zaro shunday deb aytishardi: — U qayerga bormoqchi, biz Uni topolmas ekanmiz? Balki U boshqa yurtlarda yashaydigan yahudiylar orasiga bormoqchidir?! G‘ayriyahudiylarga ham ta’lim bermoqchidir?!