John 8:39 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Улар Исога шундай жавоб бердилар: — Бизнинг отамиз Иброҳимдир. Исо шундай деди: — Агар Иброҳимнинг фарзандлари бўлганингизда эди, Иброҳимнинг қилган ишларини қилган бўлар эдингизлар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Улар Исога жавобан:- Бизнинг отамиз Иброҳим-ку, - дейишди. - Агар сиз Иброҳим фарзандлари бўлсангиз эди, Иброҳимнинг қилган ишларини қилар эдингизлар, - деди Исо.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ular Isoga shunday javob berdilar: — Bizning otamiz Ibrohimdir. Iso shunday dedi: — Agar Ibrohimning farzandlari bo‘lganingizda edi, Ibrohimning qilgan ishlarini qilgan bo‘lar edingizlar.