John 8:41 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Сизлар Иброҳимнинг эмас, ўз отангизнинг ишларини қиляпсизлар. — Ие, биз зинодан туғилмаганмиз. Бизнинг биттаю битта Отамиз — Худонинг Ўзи–ку! — деб жавоб беришди Исога.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Сизлар ўз отангизнинг ишларини қиляпсизлар. - Биз фаҳшдан туғилган эмасмиз-ку, бизнинг битта Отамиз бор, У Худодир, - деб жавоб беришди Исога. У уларга шундай деди:

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Sizlar Ibrohimning emas, o‘z otangizning ishlarini qilyapsizlar. — Iye, biz zinodan tug‘ilmaganmiz. Bizning bittayu bitta Otamiz — Xudoning O‘zi–ku! — deb javob berishdi Isoga.