John 9:16 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

фарзийлардан баъзилари: — Кўзларингни очган Одам Худодан эмас, чунки У Шаббат кунига риоя қилмаяпти, — дедилар. Бошқалари эса: — Гуноҳкор одам бундай мўъжизали аломатларни қандай қила олади? — дейишди. Шундай қилиб, ораларида келишмовчилик пайдо бўлди.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Бу Одам Худодан эмас, чунки У дам олиш кунига риоя қилмаяпти, - деди баъзи фарзийлар. Бошқалари эса:- Гуноҳкор одам бундай мўъжизаларни қандай қила олади? - дейишди. Шундай қилиб, ораларида нифоқ пайдо бўлди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

farziylardan ba’zilari: — Ko‘zlaringni ochgan Odam Xudodan emas, chunki U Shabbat kuniga rioya qilmayapti, — dedilar. Boshqalari esa: — Gunohkor odam bunday mo‘jizali alomatlarni qanday qila oladi? — deyishdi. Shunday qilib, oralarida kelishmovchilik paydo bo‘ldi.