Judges 14:15 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Охири, еттинчи куни Шимшўннинг қайлиғига дўқ қилиб: “Сизлар бизни шилмоқчи бўлиб бу ерга таклиф қилганмидингизлар?! — дедилар. — Бўл, эрингни алдаб–сулдаб топишмоқнинг маъносини бизга билиб бер, бўлмаса сени ҳам, отангнинг хонадонини ҳам ёндириб юборамиз.”

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Oxiri, yettinchi kuni Shimsho‘nning qaylig‘iga do‘q qilib: “Sizlar bizni shilmoqchi bo‘lib bu yerga taklif qilganmidingizlar?! — dedilar. — Bo‘l, eringni aldab–suldab topishmoqning ma’nosini bizga bilib ber, bo‘lmasa seni ham, otangning xonadonini ham yondirib yuboramiz.”