Judges 14:16 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шунда келинчак Шимшўннинг олдига бориб роса йиғлади. — Сен мени ёмон кўрар экансан! — дея хархаша қилди у. — Мени заррача бўлса ҳам яхши кўрганингда эди, топишмоқнинг жавобини аллақачон айтган бўлар эдинг. — Менга қара, — деди унга Шимшўн. — Буни ота–онамга ҳам айтмаган бўлсам, нега сенга айтар эканман?!

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shunda kelinchak Shimsho‘nning oldiga borib rosa yig‘ladi. — Sen meni yomon ko‘rar ekansan! — deya xarxasha qildi u. — Meni zarracha bo‘lsa ham yaxshi ko‘rganingda edi, topishmoqning javobini allaqachon aytgan bo‘lar eding. — Menga qara, — dedi unga Shimsho‘n. — Buni ota–onamga ham aytmagan bo‘lsam, nega senga aytar ekanman?!