Judges 14:18 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ўша куни қош қораймасдан олдин йигитлар Шимшўннинг олдига келиб, топишмоқнинг жавобини айтдилар: “Асалдан ширин нима бор?! Шердан кучли нима бор?!” Шимшўн: “Агар ғунажинимни ишга солмаганларингда, топишмоғимни тополмас эдиларинг”, — деди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

O‘sha kuni qosh qoraymasdan oldin yigitlar Shimsho‘nning oldiga kelib, topishmoqning javobini aytdilar: “Asaldan shirin nima bor?! Sherdan kuchli nima bor?!” Shimsho‘n: “Agar g‘unajinimni ishga solmaganlaringda, topishmog‘imni topolmas edilaring”, — dedi.