Judges 14:3 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

— Ўз халқимиз орасида қиз қуриб қолибдими?! Энди бориб суннатсиз Филистлардан қиз олишимиз қолганди, — деб жавоб берди улар. Аммо Шимшўн отасига: — Менга ўша қизни олиб беринг, мен уни ёқтириб қолдим, — деб туриб олди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

— O‘z xalqimiz orasida qiz qurib qolibdimi?! Endi borib sunnatsiz Filistlardan qiz olishimiz qolgandi, — deb javob berdi ular. Ammo Shimsho‘n otasiga: — Menga o‘sha qizni olib bering, men uni yoqtirib qoldim, — deb turib oldi.