Judges 16:12 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шунда Далила янги арқонларни олди–да, уни боғлаб: — Шимшўн! Филистлар келяпти! — деб бақирди, одамлар эса ичкари хонада пойлаб туришар эди. Аммо Шимшўн қўлларидаги арқонларни ипни узгандай узиб ташлади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shunda Dalila yangi arqonlarni oldi–da, uni bog‘lab: — Shimsho‘n! Filistlar kelyapti! — deb baqirdi, odamlar esa ichkari xonada poylab turishar edi. Ammo Shimsho‘n qo‘llaridagi arqonlarni ipni uzganday uzib tashladi.