Judges 16:9 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шу пайт ичкари хонада бир нечта одам пойлаб турар эди. Жувон Шимшўнга қараб: — Шимшўн! Филистлар келяпти! — деб бақирди. Аммо олов ипак толаларини қандай йўқ қилса, Шимшўн ҳам камон ипларини худди шундай узиб ташлади. Шимшўннинг сири сирлигича қолди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shu payt ichkari xonada bir nechta odam poylab turar edi. Juvon Shimsho‘nga qarab: — Shimsho‘n! Filistlar kelyapti! — deb baqirdi. Ammo olov ipak tolalarini qanday yo‘q qilsa, Shimsho‘n ham kamon iplarini xuddi shunday uzib tashladi. Shimsho‘nning siri sirligicha qoldi.