Lamentations 1:4 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Қуддусга борадиган йўллар тутяпти мотам, Ахир, белгиланган байрамларга келмас бирор ҳам одам. Шаҳарнинг ҳамма дарвозалари ҳувиллаб қолди, Руҳонийлари xўрсиниб ўтирибди. Қуддусдаги қизлар қайғуга ботган, Қуддуснинг ўзи ҳам изтиробда қолган.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Quddusga boradigan yo‘llar tutyapti motam, Axir, belgilangan bayramlarga kelmas biror ham odam. Shaharning hamma darvozalari huvullab qoldi, Ruhoniylari xo‘rsinib o‘tiribdi. Quddusdagi qizlar qayg‘uga botgan, Quddusning o‘zi ham iztirobda qolgan.