Lamentations 1:8 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ҳа, Қуддус жирканч гуноҳга қўл урди, Атрофдагиларга у кулги бўлди. Олдин уни эъзозлаган ҳаммалар Энди ундан ҳазар қиладилар. Қуддуснинг шармандалигини улар кўрдилар. Мана энди, Қуддус хўрсиниб ўтирибди, Ҳаммадан юзини яшириб ўтирибди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ha, Quddus jirkanch gunohga qo‘l urdi, Atrofdagilarga u kulgi bo‘ldi. Oldin uni e’zozlagan hammalar Endi undan hazar qiladilar. Quddusning sharmandaligini ular ko‘rdilar. Mana endi, Quddus xo‘rsinib o‘tiribdi, Hammadan yuzini yashirib o‘tiribdi.