Lamentations 2:15 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Ўтган–кетганлар сендан ор қилиб, Қўл силтаб кетадилар. Ёқасини ушлаб, бошларини чайқайдилар, Эй қиз Қуддус, сени мазах қилиб шундай айтадилар: “Гўзалликда комил шаҳарми шу?! Бутун дунёнинг севинчимиш у!”

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

O‘tgan–ketganlar sendan or qilib, Qo‘l siltab ketadilar. Yoqasini ushlab, boshlarini chayqaydilar, Ey qiz Quddus, seni mazax qilib shunday aytadilar: “Go‘zallikda komil shaharmi shu?! Butun dunyoning sevinchimish u!”