Luke 13:35 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Эй Қуддус аҳолиси, сизнинг уй–жойларингиз ҳувиллаб қолади. Сизга шуни айтай: “Эгамиз номи билан келадиган инсон барака топсин”, — деб айтмагунингизча, Мени кўрмайсизлар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Мана, сизнинг уй-жойингиз ҳувиллаб қолади. Сизга шуни айтиб қўяй: “Худованд номидан Келаётган муборак”, - деб хитоб қилмагунингизча, Мени яна кўрмайсизлар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ey Quddus aholisi, sizning uy–joylaringiz huvullab qoladi. Sizga shuni aytay: “Egamiz nomi bilan keladigan inson baraka topsin”, — deb aytmaguningizcha, Meni ko‘rmaysizlar.