Luke 14:10 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шунинг учун, таклиф этилганингизда, пойгакда ўтиринг, токи мезбоннинг ўзи келиб сизга: “Дўстим, илтимос тўрга чиқинг”, — деб айтсин. Шунда бошқа меҳмонлар кўзида сизнинг ҳурматингиз ошади.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шунинг учун, таклиф этилган бўлсанг, пойгаҳда ўтириб тур, токи мезбоннинг ўзи келиб сенга: “Дўстим, илтимос тўрга чиққин”, - деб айтсин. Шунда бошқа меҳмонлар кўзида сенинг ҳурматинг ортади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shuning uchun, taklif etilganingizda, poygakda o‘tiring, toki mezbonning o‘zi kelib sizga: “Do‘stim, iltimos to‘rga chiqing”, — deb aytsin. Shunda boshqa mehmonlar ko‘zida sizning hurmatingiz oshadi.