Luke 2:34 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шимўн уларни дуо қилиб, Исонинг онаси Марямга деди: — Мана шу гўдак Исроилда кўп одамларнинг қулашига ва юксалишига сабабчи бўлади. У Худодан аломат бўлади, Уни кўплар рад этади.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шимъўн уларни дуо қилиб, Исонинг онаси Марямга деди:- Мана шу ётган гўдак Исроилда кўпларнинг қулаши ҳамда юксалишига сабабчи бўлади, илоҳий синоат деб кўп қаршилик қўзғайди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shimo‘n ularni duo qilib, Isoning onasi Maryamga dedi: — Mana shu go‘dak Isroilda ko‘p odamlarning qulashiga va yuksalishiga sababchi bo‘ladi. U Xudodan alomat bo‘ladi, Uni ko‘plar rad etadi.