Luke 6:23 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шундай кунлар келганда қувонинг, шодликдан сакранг. Сизларни осмонда буюк мукофот кутмоқда. Ахир, сизларга озор етказаётган одамларнинг ота–боболари ҳам пайғамбарларга шундай қилганлар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ўша кунда севининг, севинчдан ўйнанглар! Зеро сизга само мукофоти буюк бўлур. Пайғамбарларга ҳам оталари шу йўлни тутган.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shunday kunlar kelganda quvoning, shodlikdan sakrang. Sizlarni osmonda buyuk mukofot kutmoqda. Axir, sizlarga ozor yetkazayotgan odamlarning ota –bobolari ham payg‘ambarlarga shunday qilganlar.