Luke 7:32 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Улар болаларга ўхшайдилар — майдонда ўтириб олиб, шундай дея бир–бирларига бақирадилар: “Сизлар учун най чалдик, аммо рақсга тушмадингиз, Биз оҳ–воҳ қилдик, аммо сизлар йиғламадингиз.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Ана улар майдонда ўтиришиб, бир-бировига:“Сизларга най чалдик, ўйнамадинглар, Сизларга йиғи чиқардик, йиғламадинглар”, - деб қичқиришадиган болаларга ўхшайдилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Ular bolalarga o‘xshaydilar — maydonda o‘tirib olib, shunday deya bir–birlariga baqiradilar: “Sizlar uchun nay chaldik, ammo raqsga tushmadingiz, Biz oh–voh qildik, ammo sizlar yig‘lamadingiz.”