Luke 8:10 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

У шундай жавоб берди: — Худо Шоҳлигининг сирларини билиш сизларга берилган. Бошқаларга эса, Мен ҳамма нарсани масаллар билан тушунтираман, токи улар: “Тинглаб туриб, тушунмасинлар, Қараб туриб, англамасинлар.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

У шундай жавоб берди:- Худо Шоҳлигининг сирларини билиш қобилияти сизларга насиб бўлган. Бошқаларга бўлса, ҳамма нарсани масаллар билан тушунтираман, токи оятдагидек*: “Улар қараб туриб кўрмасинлар, эшитиб туриб англамасинлар”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

U shunday javob berdi: — Xudo Shohligining sirlarini bilish sizlarga berilgan. Boshqalarga esa, Men hamma narsani masallar bilan tushuntiraman, toki ular: “Tinglab turib, tushunmasinlar, Qarab turib, anglamasinlar.”