Luke 8:25 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо шогирдларига: — Ишончингиз қани?! — деди. Улар эса қўрқув ва ҳайрат ичра бир–бирига шундай дейишди: — Бу ким бўлди экан–а? У ҳатто шамолу сувга амр беради, улар эса бўйсунади–я!

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Исо шогирдларига:- Ишончингиз қани? - деди. Улар эса жуда қўрқиб донг қотиб қолишди. - Ким экан У? Мана шамоллар ва сувларга ҳам буюради, улар эса Унга бўйсунади! - дейишди бир-бирига.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso shogirdlariga: — Ishonchingiz qani?! — dedi. Ular esa qo‘rquv va hayrat ichra bir–biriga shunday deyishdi: — Bu kim bo‘ldi ekan–a? U hatto shamolu suvga amr beradi, ular esa bo‘ysunadi–ya!