Luke 9:12 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Кун ботиб, кеч кира бошлади. Ўн икки ҳаворий Исонинг олдига келиб дедилар: — Одамларни жўнатиб юборинг, токи улар атрофдаги қишлоқларга, овулларга бориб, ўзларига тунаш учун жой ва егулик топсинлар. Ахир, биз кимсасиз жойдамиз.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Кун ботиб, кеч кира бошлади. Исонинг ўн икки шогирди Унинг олдига келиб:- Халойиққа рухсат бер, атрофдаги овул ва қишлоқларга бориб ризқини топсин, тунасин. Чунки бунда овлоқ жойдамиз, - дедилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Kun botib, kech kira boshladi. O‘n ikki havoriy Isoning oldiga kelib dedilar: — Odamlarni jo‘natib yuboring, toki ular atrofdagi qishloqlarga, ovullarga borib, o‘zlariga tunash uchun joy va yegulik topsinlar. Axir, biz kimsasiz joydamiz.