Luke 9:54 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Унинг шогирдлари Ёқуб билан Юҳанно бу вазиятни кўриб, шундай дедилар: — Ҳазрат, истасангиз, биз: “Осмондан олов тушсин! Буларни йўқ қилиб юборсин!” деб буюрамиз.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шогирдлари Ёқуб ила Юҳанно буни кўриб:- Раббий, истасанг, биз Илёс пайғамбар қилганидек, буларни гумдон қилиш учун осмондан олов тушсин деб айтайлик! - дедилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Uning shogirdlari Yoqub bilan Yuhanno bu vaziyatni ko‘rib, shunday dedilar: — Hazrat, istasangiz, biz: “Osmondan olov tushsin! Bularni yo‘q qilib yuborsin!” deb buyuramiz.