Mark 1:31 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо аёлнинг ёнига борди, қўлидан тутиб, ўтирғизиб қўйди. Шунда аёлнинг иситмаси тушди, у меҳмонларга хизмат қила бошлади.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Исо аёлнинг ёнига бориб, қўлидан ушлаб кўтарди. Шу заҳоти иситма тушди ва аёл хизматга тутинди.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso ayolning yoniga bordi, qo‘lidan tutib, o‘tirg‘izib qo‘ydi. Shunda ayolning isitmasi tushdi, u mehmonlarga xizmat qila boshladi.