Mark 12:33 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Уни бутун қалбимиз, бутун идрокимиз, кучимиз борича севишимиз керак. Ўзгани ҳам ўзимизни севгандай севишимиз керак. Бу — куйдириладиган ва бошқа қурбонликлар келтиришдан аълороқдир.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Уни бутун қалб, бутун онг, бутун жон ва бутун қувват билан севиш, ўзгани эса ўзимизни севгандай севиш керак. Бу - ҳар қандай қурбон сўйиш ва назр-ниёз аташдан аълороқдир.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Uni butun qalbimiz, butun idrokimiz, kuchimiz boricha sevishimiz kerak. O‘zgani ham o‘zimizni sevganday sevishimiz kerak. Bu — kuydiriladigan va boshqa qurbonliklar keltirishdan a’loroqdir.