Mark 14:36 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Сўнг шундай деб ёлворди: “Ота! Отажон! Сен учун ҳамма нарсанинг имкони бор! Бу азоб косасини Мендан узоқлаштир. Аммо Менинг хоҳишим эмас, Сенинг хоҳишинг бажо бўлсин.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

- Эй азиз Отам! - деди. - Сен ҳамма нарсага қодирсан, бу заққум* косани Менинг ёнимдан ўтказиб юборгин. Лекин Менинг истаганим эмас, Сенинг истаганинг бўлсин.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

So‘ng shunday deb yolvordi: “ Ota! Otajon! Sen uchun hamma narsaning imkoni bor! Bu azob kosasini Mendan uzoqlashtir. Ammo Mening xohishim emas, Sening xohishing bajo bo‘lsin.”