Mark 14:40 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

У қайтиб келиб, шогирдларининг яна ухлаб ётганини кўрди. Уларнинг кўзлари юмилиб кетаверган эди. Улар Исога нима деб айтишни билмай қолдилар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

У қайтиб келиб, шогирдларини яна ухлаб ётган ҳолда кўрди. Уларнинг кўзларини ғафлат босган эди. Унга нима деб жавоб беришларини билмас эдилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

U qaytib kelib, shogirdlarining yana uxlab yotganini ko‘rdi. Ularning ko‘zlari yumilib ketavergan edi. Ular Isoga nima deb aytishni bilmay qoldilar.