Mark 2:12 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Шол одам ўрнидан турди, дарҳол тўшагини олиб, ҳамманинг кўз олдида чиқиб кетди. Ҳамма ҳайратга тушиб: “Бунақасини ҳеч қачон кўрмаган эдик”, деб Худони олқишлар эдилар.

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Шол шу ондаёқ ўрнидан туриб кетди-ю, тўшагини кўтариб, ҳамманинг кўз олдида чиқиб кетди. Барча ҳайратга тушди. - Биз ҳеч қачон бундай ҳолни кўрмаган эдик! - деб Худони олқишлар эдилар.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Shol odam o‘rnidan turdi, darhol to‘shagini olib, hammaning ko‘z oldida chiqib ketdi. Hamma hayratga tushib: “Bunaqasini hech qachon ko‘rmagan edik”, deb Xudoni olqishlar edilar.