Mark 8:31 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо шогирдларига шундай деб уқтира бошлади: “Инсон Ўғли кўп азоб чекади. Оқсоқоллар, бош руҳонийлар ва Таврот тафсирчилари томонидан рад қилиниб, ўлдирилади. Уч кундан кейин эса тирилади.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Инсон Ўғли кўп азоб чекиши, оқсоқоллар, олий руҳонийлар ва уламолар томонидан рад қилиниб, ўлдирилиши, учинчи куни эса қайта тирилиши керак, деб Исо шогирдларига уқтира бошлади.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso shogirdlariga shunday deb uqtira boshladi: “ Inson O‘g‘li ko‘p azob chekadi. Oqsoqollar, bosh ruhoniylar va Tavrot tafsirchilari tomonidan rad qilinib, o‘ldiriladi. Uch kundan keyin esa tiriladi.”