Matthew 13:33 — Compare Translations

Uzbek 2016 (UZB) (Муқаддас Китоб)

Исо уларга бошқа бир масални ҳам айтиб берди: “Худонинг Шоҳлиги хамиртурушга ўхшайди. Аёл бир бўлак хамиртурушни уч тоғора унга қорса ҳам, ҳамма хамир ошади.”

Uzbek Bible (UZC) 2008 Tavrot in Uzbek

Исо уларга бошқа бир масални ҳам айтиб берди: “Осмон Шоҳлиги бир аёл бутун хамирни ошириш учун уч тоғора унга қориштириб солган хамиртуруш бурдасига ўхшайди”.

Uzbek Latin 2016 (UZLBC) (Muqaddas Kitob)

Iso ularga boshqa bir masalni ham aytib berdi: “ Xudoning Shohligi xamirturushga o‘xshaydi. Ayol bir bo‘lak xamirturushni uch tog‘ora unga qorsa ham, hamma xamir oshadi.”